Grâce à Joël je me suis découvert quelques ancêtres du côté de l'Arpitanie, et même quelques compétences linguistiques transmises par une grand-mère qui plongeait ses racines profond dans le terroir du Gros-de-Vaud. "Noechâtél" comme la presque totalité de la Suisse romande se situait aussi en Arpitanie.

D'où vient l'arpitan? Nos lointains ancêtres les helvètes parlaient celte comme il se doit pour des celtes. Vint le rouleau compresseur romain qui imposa le latin sur tout le territoire de l'Empire. Au fil du temps le latin évolua en différentes langues romanes, dont au sud la langue d'oc (oc=oui), au nord la langue d'oil (oil=oui), et à l'est l'arpitan (oua=oui) appelé aussi depuis le 19e siècle francoprovençal. Si l'arpitan n'a jamais pris l'importance de ses grandes voisines d'oil et d'oc, il était très vivant dans plusieurs régions. Au fil des siècles le parler de Paris s'imposa (ou fut imposé!) comme langue officielle et devint le français. Les autres langues furent rabaissées au rang de patois. Les patois romands dont certains sont encore parlés dans les cantons de Fribourg et du Valais sont des formes dérivées d'arpitan. Et il semble qu'il soit encore présent dans certains accents et dans plusieurs de ces expressions savoureuses et fleuries du terroir!

L'Arpitanie (voir carte) dans sa partie suisse correspond exactement au territoire romand, excepté le canton du Jura. Ainsi, plus proches de nous que "nos ancêtres les helvètes" il y eut "nos ancêtres les arpitans"! Sommes presque tous des arpitans qui s'ignorent :-)