A la manière de.... épisode 3

billet précédent :: Acceuil :: billet suivant

Par tofsi, jeudi 21 juin 2007 à 00:01 :: Un jour de plus :: #128 :: rss

Днес, на начина за . . . кистата . Това съм тук според Дни дори 4 x 4,, смесени или цял сюжет.

Аз съм могъл да го взема Начин" Аз не обичам четвъртък",, това, което е фалшиво,, Или Още "слабият sms "задуши" от четвъртък", но аз знам, че pas ще пишат в sms. Тогава, аз fais къса загадка за острието за писане "черното на черното", " през морж" вероятно тук това е за българин.

Като винаги, този, ще разбере, този текст ще има цяло нашето разбиране и нашите поздравления.

Също вие имате нужда за един стрелец за опека, Вие можете да върнете на мястото на вас "България-България . com" за превода.

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le jeudi 21 juin 2007 à 01:34, par Hi My Name Is

Là c'est vraiment trop difficile pour moi!

2. Le jeudi 21 juin 2007 à 06:17, par H-IL

 

J'ai absolument rien compris à ton charabia, mais ça ne fais rien, c'et bien joli. Ca change énormément des posts habituels, pas très compréhensibles, mais amusants.

Eh eh, les caractères Ü- chan ne passent pas mdr

3. Le jeudi 21 juin 2007 à 06:22, par H-IL

Pis avec Goooooooooooogle:

Dnes sur le nachina pour. kistata. La graisse de SM de Tova spored des jours Dori 4 x 4, ou l'histoire tsyal de smeseni. Le mogl de SM d'Az ainsi son chetvrtk d'obicham de Nachin « Az de vzema zadushi sms pas », les comités, le falshivo du koeto e, ou d'Osche de « du slabiyat » de chetvrtk, mais de znam d'Az, enregistre des gouvernements de pas pour écrire des sms. Togawa, puzzle de ksa de fais d'Az pour l'ostrieto pour BBC « noirceur de noirceur, par des emplacements de beauté de morse de président » probablement pour le blgarin d'e. Le vinagi de Kato, '05, gouvernements s'occupent, 'avis des 05 textes de razbirane de nasheto de tsyalo de Rome et félicitations piquées. Sscho a éclipsé le besoin d'imate d'archer simple dans la garde, Wie peut en effet vrnete au myastoto vous « Blgariya-Blgariya. COM « pour des significations.

Réponse de tofsi le jeudi 21 juin 2007 à 06:25

Bien essayer mais mon texte veut dire quelque chose...

4. Le jeudi 21 juin 2007 à 09:42, par H-IL

J'imagine, j'imagine mais j'vais pas m'casser l'fion, tu vas nous l'dire 2main

5. Le jeudi 21 juin 2007 à 12:40, par Vésicule hybride

Ouais c'est un article à ma manière !

Hum. Bon avec les traducteurs de Google et BabelFish ça ne donne rien. Je suis également allé sur multitran.ru sans plus de succès ...

Après je me suis dit que ça devait être du français mais avec des caractères cyrilliques, je suis donc allé convertir mon clavier sur lexilogos. Sans succès ... Mais ? Comment tu as fait ?

Réponse de tofsi le jeudi 21 juin 2007 à 16:53

Eh ben, si j'arrive même à bloque notre chère vésicule... !>br />
C'est pas la langue que je voulais au départ, mais j'arrivais pas trouver de traducteur efficace... alors quand j'ai trouvé un autre traducteur sur une autre langue tout aussi... comment dire... symbolique, j'ai décidé de changer de langue!
En fait, j'ai mis l'adresse du site de traduction dans le billet... mais elle est traduite aussi!

6. Le jeudi 21 juin 2007 à 13:14, par Sugus

Euh... où suis-je ???

Réponse de tofsi le jeudi 21 juin 2007 à 16:54

Euh, chez moi mais version Vésicule!ybr /> t'en fais pas demain, ça redevient normal!

7. Le jeudi 21 juin 2007 à 16:28, par Cayenne

Oui ben alors j'en suis encore pas assez loin avec mes cours pour tout comprendre.

Néanmoins tu nous illustres le principe qu'on peut publier avec d'autres caractères maintenant sur ton blog

J'espère qu'on aura une traduction.

Réponse de tofsi le jeudi 21 juin 2007 à 16:56

C'est pas du russe de toute façon.

Oui, vous aurez la traduction mais vous avez jusqu'à lundi pour réfléchir... elle est au boulot et demain je bosse pas!
Il y aura un indice pendant le week-end, pour vous aider.

8. Le vendredi 22 juin 2007 à 18:28, par Vésicule diplomatique

Hum. J'ai toujours pas trouvé ...
Si c'est pas du Russe, c'est du bulgare ? C'est ça ?
Il n'y a pas de traducteur on-linge de bulgare

Réponse de tofsi le dimanche 24 juin 2007 à 11:10

Oui, c'est du bulgare!
oui, il y a un site on-line.... la preuvee est que je ne parle pas bulgare... et qu'il a bien fallu que je trouve de quoi traduire!

9. Le vendredi 22 juin 2007 à 18:29, par Vésicule électrique

Dans mon comm' précédent, je voulais dire on-line ... Pas on-linge. Mon linge est propre et repassé.

10. Le vendredi 22 juin 2007 à 21:47, par !Beo!

He he! Quel exercice

11. Le vendredi 22 juin 2007 à 23:22, par Pouky

Me semble bien que c'est du bulgare, mais avec le traducteur online, la moitié des mots ne sont pas traduits et ça donne un charabia pas possible, à n'y rien comprendre

12. Le samedi 23 juin 2007 à 06:18, par H-IL

Est-ce seulement un langue ? Boeuf ? Porc ? Fourrée ? Morte ? Vivante ? Chargée ? de Bois ? de Vipère ? Mauvaise ? Bien pendue ?

13. Le dimanche 24 juin 2007 à 15:12, par H-IL

Vouala, y m'semblait bien qu'c'était toi comme disait l'couvreur.
J'ai trouvé en surfant de vague en vague un trucmuch qui pneu t'intéresser. J'le cherchais pas, j'y suis tombé d'sus sans faire mal.
docteur.over-blog.org/art...

Réponse de tofsi le dimanche 24 juin 2007 à 19:12

Oui c'est bien moi... Merci pour ce lien intéressant. Oui c'est bien moi...

14. Le mardi 26 juin 2007 à 13:47, par Vésicule diplomatique

Je me rapproche :

"Днес de la manière pour . . . la vésicule. Ce est ici selon des journées jusqua 4 x 4,, смесен ou total сюжет.

Je pouvoir le acquiers manière "je ne aime pas jeudi", ce qui est фалшиво,, ou още message "слабият " a suffoqué "de jeudi", mais je sais que pas пишат dans un message. Ainsi, je fais roman policier petit pour le острието pour пиша "le черното de le черното", " en un hippocampe "ce est pour bulgare ici mais.

Като toujours, cette, comprendra que there is cette écriture un tout notre sympathie et nos félicitations.

Vous aussi Avoir"

15. Le mardi 26 juin 2007 à 13:50, par Vésicule tout terrain

Presque ... avec celui-ci www.bulgarie-bg.com/tradb...

"Днес de la manière pour . . . la vésicule. Ce est ici selon des journées jusqua 4 x 4,, смесен ou total сюжет.

Je pouvoir le regarde façon "je ne aime pas jeudi", ce qui est фалшиво,, ou още message "слабият " a étranglé" jeudi", mais je sais que pas пишат dans un message. Ainsi, je fais roman policier petit pour le острието pour писането "le черното de le черното", " en un hippocampe "ce est pour bulgare ici mais.

Като toujours, cette, comprendra que there is cette écriture un tout notre sympathie et nos félicitations.

Vous aussi Avoir"

16. Le mardi 26 juin 2007 à 13:53, par Vésicule à moteur

Mieux en passant par l'anglais ...

"Aujourd'hui à la manière pour… le kyste. C'est ici selon le storyline des jours même 4 x 4, mélangé, ou entier. Je peux considérer une manière « je n'aime toujours pas jeudi », cela qui sont que mauvais, et » l'excédent obstrué jeudi » de « bas sms « , et mais je sais que les étapes écriront avec des sms. Par conséquent, je cause le mystère court pour le knifepoint pour composer « le noir de noir », » dans un morse « qui est probablement sur le Bulgare ici. En tant que toujours, cela, comprendra qu'il y a cette écriture l'entier-sa sympathie et nos félicitations. Vous avez aussi bien"

>>

"Today to the way for . . . the cyst. That is here according to days even 4 x 4,, mixed, or entire storyline. I can consider a way "i do not love thursday", that that is bad,, and the "low sms "choked" over thursday" still,, and but i know steps will write with a sms. Therefore, i cause short mystery for the knifepoint for composing "the black of the black", " in a walrus "that is on bulgarian here probably. As always, that, will understand there is that writing the whole-its sympathy and our congratulations. You as well Have"

17. Le mercredi 27 juin 2007 à 18:44, par Livaen

Je suis bulgare !! Mais ton texte c'est du charabia, je comprends le sens plus ou moins mais on dirait que c'est quelqu'un de bourré qui l'a écrit Comme quoi les traducteurs sur Internet sont vraiment nuls.
Je suis déçue de ne pas avoir vu ton article plus tôt, je me serais bien cassée la tête dessus, mais j'ai vu la réponse. (La vraie manière de le dire en bulgare est à des années lumière de cette version :D)

Réponse de tofsi le mercredi 27 juin 2007 à 21:57

Alors j'en suis bien navrée... Le site avait l'air sérieux! Si tu le veux bien, j'accepte volontier une traduction plus correct alors...

18. Le vendredi 29 juin 2007 à 12:24, par Livaen

D'accord, je la fais aujourd'hui et je la met !

19. Le lundi 2 juillet 2007 à 22:30, par Livaen

Dooonc (désolée pour le retard), la traduction mot à mot donne :

Aujourd'hui, à la manière pour la Kyste... : C'est je suis là d'après jour, même 4x4, mélangés ou sujet entier. J'aurais pu le prendre façon "j'aime pas le jeudi", ça qui est faux ou encore "le faible SMS étouffe du jeudi" mais je sais que pas vont écrire en SMS. Alors je fais une courte devinette sur l'aiguisement pour écrire "le noir sur le noir", "par morse", probablement ça, ici est pour un bulgare.
Comme d'habitude, celui comprend ce texte, il aura toute notre compréhension et nos félicitations.

Aussi, vous avez besoin à un archer pour l'envers, vous pouvez rendre la place à vous "Bulgarie-Bulgarie.com" pour la traduction.

En un mot : incompréhensible

Réponse de tofsi le lundi 2 juillet 2007 à 22:39

Merci beaucoup!ybr /> Effectivement ce n'est pas tout à fait ça... donc je reprondrait autre chose pour rendre hommage à notre cher vésicule et qui sera plus efficace..