ZebraBlog Sugus

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Vos commentaires...

1. Le dimanche 15 octobre 2006 à 23:24, par Funimag

Je sais!!

2. Le dimanche 15 octobre 2006 à 23:31, par Sugus

Je sais que tu sais ;-)

3. Le lundi 16 octobre 2006 à 11:49, par Philippe

Et moi je ne sais pas...

4. Le lundi 16 octobre 2006 à 11:59, par Funimag

Merci Sugus pour cette colonne de photos de funis suisses!
Tu n'as pas choisi les plus moches dis donc!
Mais il y en a une qui n'est pas de moi!

5. Le lundi 16 octobre 2006 à 12:14, par Sugus

Ah oui, le Heimwehfluh Bahn, sorry, je l'enlève!
Je trouvais rigolo ce truc tellement retro! Appeler un funi "Heimweh", trop drôle!
Heimweh = mal du pays (que l'on peut ressentir à l'étranger)

6. Le lundi 16 octobre 2006 à 12:22, par Sugus

Philippe tu es pardonné, pour un Parisien c'est difficile... sauf si on se nomme Funimag!

Je dois avouer que je n'aurais pas trouvé si je n'avais pris moi-même la photo ;-) Que cela ne vous décourage pas. Demain un indice.

7. Le lundi 16 octobre 2006 à 13:55, par Funimag

Tu pouvais laisser la photo du Heimwehfluh Bahn... enfin c'est toi qui décide.
Je n'ai jamais réussi à faire de bonnes photos de ce funi... trop caché sous les arbres donc trop sombre... pas assez de recul... peut être qu'en y retournant avec mon appareil numérique actuel ce serait plus facile maintenant...

8. Le mardi 17 octobre 2006 à 13:32, par Philippe

ça y est, je sais... c'est en Suisse ! ;-)

9. Le mardi 17 octobre 2006 à 16:39, par khate

Toujours des photos très belles !!!

10. Le mardi 17 octobre 2006 à 19:44, par Sugus

Philippe tu as gagné! Mais encore...?

11. Le mardi 17 octobre 2006 à 23:32, par Philippe

??

12. Le mercredi 18 octobre 2006 à 09:50, par Oscar

ah, oui mais là c'est marqué sur la photo..

13. Le mercredi 18 octobre 2006 à 10:08, par Sugus

Ben oui :-)

14. Le mercredi 18 octobre 2006 à 11:07, par Philippe

Je ne sais pas si ce sont mes yeux ou pas, mais moi je ne trouve que des panneaux floutés, hormis un seul ou je ne peux distinguer que "West". Avec ça je suis vachement avancé !

15. Le mercredi 18 octobre 2006 à 11:43, par Sugus

Philippe suis admirative de ta persévérance!
Oui, le nom n'apparaît pas clairement. Disons que pour ceux qui ne connaissent pas du tout cette ville c'est impossible à déchiffrer.
Pour les Suisses, avec en plus la montagne derrière, c'est facile. Car tout Suisse (qui a quelques "courses d'école" à son actif) sait que la ville d'Interlaken a deux gares: "West" et "Ost". Tout Suisse et quelques touristes étrangers aussi! Mais les Français ils ont les Alpes en aussi bien et pour moins cher à Chamonix, alors ils ne viennent pas à Interlaken! Sauf s'ils sont fanas de funis!

Explication pour les Français égarés par ici: une "course d'école" n'est pas une compétition de course mais une excursion scolaire où l'on est censé admirer la nature et découvrir la culture, où en réalité on bouffe toute la journée, on chahute et on drague!

16. Le mercredi 18 octobre 2006 à 14:09, par Funimag

Est-ce à dire que les romands ne vont à Interlaken qu'une fois dans leur vie??!!
Je suis toujours étonné (et désolé aussi) que cette barrière linguistique, entre romandie et allémanie soit encore et toujours plus forte que la frontière entre la Suisse et la France!

Pourtant le Moine et la Jeune Fille méritent amplement de multiples détours!!!

17. Le jeudi 19 octobre 2006 à 19:09, par Sugus

Les choses sont plus compliquées, impossible de généraliser. Les romands se sentent très suisses malgré leurs liens culturels avec la francophonie. Depuis la région lémanique lorsqu'on veut faire un séjour dans les Alpes on va plus volontiers en Valais ou dans les Alpes vaudoises qu'à Interlaken, juste une question de proximité. Question communication les choses sont en train de changer. Pour les jeunes plus de barrière linguistique grâce à... l'anglais!
Depuis Neuchâtel on va très facilement en Suisse alémanique, un saut de puce et on est à Berne! Sommes aussi beaucoup en Romandie à avoir des racines alémaniques. Ce que tu dis me semble plutôt correspondre à la mentalité genevoise. Un si petit pays et tant de nuances... je sais!

18. Le jeudi 19 octobre 2006 à 22:14, par doremi

Pour un belge, ce n'est pas difficile à comprendre. En tant que wallon, je me sens bien plus proche des français que des flamands.
Je dois dire que depuis que je suis à Fribourg, je change un peu de point de vue. Une ville bilingue, c'est vraiment ce qu'il me fallait. J'ai en plus des collègues suisses allemands et grâce à eux, je passe sans trop d'appréhension la frontière linguistique.

19. Le jeudi 19 octobre 2006 à 23:01, par Sugus

Parfois on parle de "belgisation" de la Suisse! Alors tu dois en connaître quelque chose ;-)
Dans un pays multilingue on devrait viser à simplement comprendre la langue des autres. Ainsi on peut communiquer, se comprendre, chacun parlant sa propre langue. Dans les groupes où l'on parvient à fonctionner ainsi cela marche très bien. Faut quand-même que les alémaniques s'abstiennent du dialecte!

Et toi, comment te débrouilles-tu avec le schwytzertütsch?

20. Le vendredi 20 octobre 2006 à 09:37, par doremi

Yhhooo!! :-)
Apprendre la langue des autres dans un pays multilingues? Oui d'accord dans des petits pays comme la Suisse ou la Belgique. Mais en Inde, ils seraient vraiment embêtés s'ils devaient faire ça... (22 langues officielles reconnues...) Et puis serais-tu prête à apprendre le romanche :-))
Pour le dialecte, je ne suis pas d'accord, ça c'est vraiment très très très identitaire. Les suisses romands ont perdu leurs dialectes mais en Wallonnie, on aime beaucoup "djôzer" (parler) wallon. C'est parfois le dernier morceau de ce qui fait l'identité d'un groupe de population à l'heure de la mondialisation...

21. Le vendredi 20 octobre 2006 à 10:00, par Sugus

Hello,
Me suis mal exprimée! Je parlais juste pour les alémaniques de s'abstenir du dialecte lorsqu'ils parlent avec des romands. L'idée (qui se pratique déjà dans la Berne fédérale) faire l'effort de comprendre la langue de l'autre à défaut de la parler. Ainsi chacun peut s'exprimer dans sa langue et tout le monde se comprend, pour autant que lorsqu'on s'exprime on fasse l'effort d'un langage simple et clair (pas de dialecte ou d'expressions régionales). Mais cela se fait déjà spontanément. Je me souviens lorsque je travaillais à Berne seule romande autour d'une table de restaurant avec des collègues, dès qu'on pensait que la conversation pouvait me concerner on passait du dialecte à l'allemand... ou au français ;-)

Il n'est pas nécessaire d'apprendre le romanche, les Romanches sont tous bilingues depuis l'école. Et les Tessinois presque tous aussi. Dans la pratique des contacts au niveau confédéral on voit que le problème se situe surtout au niveau français/allemand... et français/dialectes alémaniques!

Oui les dialectes sont très identitaires et souvent pleins de saveur. Laissons à chaque région le droit de parler comme elle veut, de quel droit l'en empêcher?

22. Le samedi 21 octobre 2006 à 08:36, par Joël

Chez nous cela s'appelle une promenade scolaire et je me souviens d'être allé à Interlaken en promenade scolaire depuis Abondance, je suppose car pour les détails impossible de me rappeller de quoi que ce soit. Faut que j'en parle à ma génitrice.

fil rss des commentaires pour ce billet

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Combien font (en chiffres) trois plus deux ?

Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte, les adresses internet seront converties automatiquement.

Se souvenir de mes informations