Lassés de ses sérénades nocturnes, trois ours polaires grincheux déposent Caruso dans un train en partance pour le sud. Plume et Filou sont fait prisonniers dans le train juste avant le départ et... impossible de rouvrir la porte du wagon. Le voyage commence, jusqu'aux Galapagos...

A voir déjà avec les tous petits. C'est beau, c'est doux.